lì立chūn春rì日chéng呈tōng通shǒu守zī资zhōng中tōng通zhí直

现代文翻译

柳枝轻摇的姿态还未完全复苏，我正倚楼远眺天地之间

一夜春风悄然吹过北边的水洲，清晨祥瑞之气已弥漫南山

立春的喜庆之事从今天开始计算，随手吟诗切莫虚度闲暇

只惋惜濉阳的才俊子弟，莺花烂漫中即将奔赴京城关隘

词语注释

文学赏析

这首立春日呈赠之作，以节令更迭为线索，铺展出一幅早春图景与文人雅趣。首联“摇轩柳态未应还，正在凭高望远间”，写柳枝轻摇、春意尚浅，诗人倚楼远眺，捕捉的是冬春交替时那一抹若有若无的生机。一个“摇”字，写出柳态的轻盈与迟疑，仿佛春天还在门口徘徊。颔联“一夜春风吹北渚，清晨佳气满南山”是全诗最精彩的两句——一夜之间，春风已悄然吹过北渚，清晨时分，祥瑞之气已弥漫南山。这里“一夜”与“清晨”形成时间上的紧凑感，暗示春意的突至与不可阻挡；“吹”与“满”两个动词，前者轻柔，后者充盈，由点及面，将无形的春风化为可感的空间覆盖。颈联转入人事，“动头乐事从今数，信手诗章莫放闲”，立春之日，喜事开端，诗人劝勉友人莫要虚度光阴，随手吟诗，不负春光。尾联“但惜濉阳蔡公子，莺花烂漫向京关”，以“惜”字收束，既是对才俊的期许，也暗含对友人即将奔赴京城的祝福与不舍。全诗结构清晰，由景入情，由节令及人事，语言清丽而不失厚重，是宋代立春诗中的佳作。