jǐng景xiū修èr二shí十suì岁xiù褎wèi为xiāng乡jǔ举zhī之shǒu首wǎn晚nǎi乃wèi尉qīng青tián田wú无bù不yù遇sè色qí其lǐ里rén人cháo晁bǔ补zhī之wéi为fù赋wǔ五shí十liù六zì字yǐ以bié别qiě且miǎn勉zhī之

现代文翻译

一个县尉任职于三千五百里之外，古人早已感叹过沉沦的英才。

陆机的文赋在童年便已精妙，梅福的官职直到晚年才清贫。

都说江山有许多胜景佳事，暂且面对风月以慰高洁的情怀。

它年若在长安道上相见，我卖药隐居无心再逃避名声。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于北宋，作者晁补之为苏门四学士之一。诗题极长，交代了友人景修的人生轨迹：二十岁乡试第一，才华出众，却迟至晚年才得青田县尉之职，且仕途蹭蹬。诗人以此为题，既是对友人的送别，更是对人才命运的深沉感慨。

首联“一尉三千五百里，昔人尝已叹沉英”开篇即点出友人赴任之遥远与职位之卑微。三千五百里，极言路程之遥；一尉，极言官职之低。诗人借“昔人”之叹，将景修的遭遇纳入历史长河中所有怀才不遇者的行列，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“陆机文赋成童妙，梅福官资向老清”用典精切。陆机年少文名满天下，梅福官至南昌尉却晚年清贫。诗人以陆机比景修之早慧，以梅福喻其晚达，既赞其才，又叹其命。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联“尽说江山多胜事，且临风月慰高情”笔锋一转，从感慨转为宽慰。青田山水秀丽，诗人劝友人暂且放下仕途失意的苦闷，寄情山水风月。这既是实写青田之美，也是虚写诗人对友人精神的抚慰。

尾联“它年见我长安道，货药无心更避名”最为精彩。诗人想象多年后在长安道上重逢，友人或许已如梅福般隐居卖药，不再追求功名。这里的“避名”二字，既是对友人清高品格的肯定，也暗含了对当时科举仕进之路的讽刺与疏离。全诗由叹惋而宽慰，由宽慰而超脱，层层递进，情感真挚而不矫揉，用典贴切而不堆砌，堪称送别诗中的佳作。