cì次yùn韵táng棠měi美shēng甥zhòu昼mián眠

现代文翻译

盛夏的暑气中暂卧北窗之下，顿觉清凉，更觉得比饱食稻粱还要香甜。

不敢避开子贡对宰我"粪墙"的讥讽，连王孝先"经笥"的戏谑也一并遗忘。

心中已辞别了那如知更雁般时刻忧虑报时的焦虑，身体安稳得像那只角上挂物的仙羊。

要懂得这种和乐平易、不争不竞的境界，梦境华胥便是另一番仙境。

词语注释

文学赏析

此诗作于夏日昼寝之后，是晁补之写给外甥棠美的一首次韵诗。题目中的"次韵"意味着作者在与外甥唱和，但读完全诗，你会发现这位舅父写得比外甥还要惬意几分。

首联从体感切入，"炎歊暂卧北窗凉"，一个"暂"字写出了避暑的短暂与珍贵，而北窗之下的一缕凉意，竟让诗人觉得比饱食稻粱还要香甜。这里用"甘如饭稻粱"来比喻睡醒后的满足感，将生理上的舒适转化为味觉上的享受，通感手法运用得极为自然。

颔联用典极精，却毫不生硬。"宰我粪墙"出自《论语》，子贡曾以粪土之墙不可杇来比喻宰予，此处诗人反用其意，说"讥敢避"，即不敢避开这样的讥讽，这是一种自谦，也是一种对世俗评价的超脱；"孝先经笥"则用王孝先读书辄忘的典故，诗人说"谑兼忘"，连戏谑都一并遗忘了。这两句看似在讲典故，实则是在表达一种睡后初醒、世事皆忘的混沌与安宁。

颈联是全诗最精彩之处，对仗工整且意象独特。"忧虞心谢知更雁"，诗人说自己心中已辞别了那如同知更雁般时刻报时、不敢懈怠的忧虑；"安稳身如挂角羊"，身体安稳得像那只角上挂着东西、悠然自得的仙羊。"知更雁"与"挂角羊"一动态一静态，一焦虑一安闲，形成了鲜明的对比，将昼眠带来的身心解脱刻画得入木三分。

尾联升华主题，"要识熙熙不争竞，华胥别是一仙乡"。诗人指出，要理解这种和乐不争的境界，其实梦境（华胥）就是一个别样的仙境。这不仅是对昼眠的赞美，更是一种人生哲学的表达：在喧嚣的尘世中，找到内心的宁静与安逸，便是最大的幸福。

整首诗语言清丽，用典贴切，既有生活的趣味，又有哲理的深度，堪称宋诗中描写日常生活情趣的佳作。