hé和wáng王dìng定guó国jiàn见jì寄

现代文翻译

且说说当年那位王武子，你是淮南通判的谪仙人

自从进入金马门备列官籍，直担心扬州的琼花也失去春色

遗爱于民的政绩谁能比得上府中的步伐，旧时独自清扫墙壁上的尘埃

在平山堂远望思念你这位公子，自许诗成之时自觉有神助

词语注释

文学赏析

此诗是晁补之酬答友人王定国寄诗之作，全篇以晋人风度为底色，将王定国比作王衍一类名士，起笔便带出一种清旷超逸的气韵。「请说当年王武子，淮南别乘谪仙人」，诗人开篇即引晋人王衍（字武子）为比，又点出王定国曾任扬州通判的履历，「谪仙人」三字既赞其才情出众，又暗含对其遭际的怜惜。第二联「自从金马还通籍，直恐琼花便不春」尤见匠心——「金马」代指馆阁生涯，「琼花」则直指扬州，一个「直恐」将诗人对友人远离繁华、清冷自守的担忧写得含蓄而深沉。第三联「遗爱谁方府中步，旧时独埽壁间尘」转写王定国在扬州的政绩与清操，「独埽壁间尘」一句，以细节写人，勾勒出其孤高自许、不染俗尘的形象。结句「平山送目思公子，自许诗成觉有神」，将视线拉回平山堂，欧阳修当年建堂送客，如今诗人遥想王定国，谓其诗成有神助——这既是对友人诗才的极高赞誉，也暗含了晁补之与王定国之间以诗相交、意气相投的深厚情谊。全诗用典自然，气格清健，体现了北宋文人酬唱诗中常见的雅正之风。