hé和ōu欧yáng阳xuān宣dé德jīng经yě野bù步

现代文翻译

迎着寒风我怎敢向淮神祈祷，看那葭灰飞动，春气自然醇厚。

回看我这衰老的容颜只知沉湎酒中，多亏你的佳句让我忽然感知到春意。

山中的桂子年年都美好，道观里的桃花日日都更新。

到朝廷应对策问须要加倍努力，詹生的学问定能赶上这昌明的时代。

词语注释

文学赏析

晁补之此诗作于北宋哲宗绍圣年间，彼时新旧党争正酣，作者因属旧党而屡遭贬谪。诗题中的“欧阳宣德”即欧阳珣之父欧阳发，曾任宣德郎；“经野步”指漫步郊野。这是一首典型的唱和诗，但晁补之并未落入应酬的窠臼，而是在寒食春寒的时节里，写出了士大夫特有的坚韧与温情。

首联“溯风何敢祝淮神，青律飞灰气自醇”起笔不凡。时值初春，东风料峭，诗人却说不敢向淮神祈求风调雨顺，因为“青律飞灰”——古代以葭灰占候节气，阳气自生，气候自然和暖。这里用“气自醇”形容春气的醇厚，既写出了自然节律的不可违逆，也暗含了诗人对天道自运的笃信，不假外求，气象沉稳。

颔联“顾我衰容唯殢酒，因君佳句始知春”是全诗最动人的情感枢纽。“衰容”与“殢酒”勾勒出诗人历经政治风波后的憔悴与消沉，然而正是友人的一首佳句，让他忽然惊觉春意已至。这一“始”字极妙，它暗示了诗人此前心绪的低落，也突出了友情与诗艺唤醒生命感知的力量。情感真挚而不滥情，是宋诗“以理节情”的典型体现。

颈联“山中桂子年年好，观里桃英日日新”对仗工整，意象清丽。桂子 perennial，桃英日日，一恒常一新生，既写眼前景，又隐喻君子之德历久弥新，仕途之荣日新月异。此处虽为写景，实则寄托了诗人对友人前程的美好祝愿，也隐含了自己虽处逆境仍守节操的自我期许。

尾联“延对彤廷须努力，詹生学问及昌辰”收束于对友人的勉励。彤廷即朝廷，詹生指友人，昌辰指盛世。诗人劝勉友人勤勉学问，以待朝廷延对，报效盛世。全诗由自然入人情，由个人感怀升华为对友人的期许，结构严谨，气脉贯通。晁补之作为“苏门四学士”之一，此诗可见其学养深厚，语言平实而意蕴深远，确为佳构。