guó国zǐ子jiàn监mù暮guī归

现代文翻译

清晨拄着拐杖穿着鞋出门，傍晚背着简单的布囊归来

闲散的官员在冷清的厅堂里，只有蝴蝶飞上台阶

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以极简的笔触，勾勒出北宋士大夫宦海浮沉中一种独特的生存姿态——"闲"。晁补之为"苏门四学士"之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。此诗正是他晚年退居闲职时的真实写照，字里行间没有愤懑，反而透出一种看透世情后的淡泊与自嘲。

首句"杖屦清晨往，缣囊薄暮归"，对仗工整却毫无雕琢之感。清晨拄杖穿鞋而去，傍晚背着简单的布囊归来。这一"往"一"归"，不仅是时间的跨度，更是诗人日复一日、年复一年的生活常态。"杖屦"暗示诗人年事已高或身体微恙，"缣囊"则极言行装之简朴，与官场中那些车马喧阗、仆从如云的显贵形成鲜明对比。诗人不写公务繁忙，只写行囊轻薄，这种"轻"恰恰反衬出内心对功名利禄的"淡"。

次句"闲官厅事冷，蝴蝶上阶飞"是全诗最精彩之处。"厅事冷"三字，既写环境的清冷寂寥，也暗喻官场的冷漠无情。然而，诗人并未因此感到悲凉，反而将目光投向了台阶上翩翩起舞的蝴蝶。蝴蝶本是无情物，却在此刻成为了诗人唯一的"访客"。这一"冷"一"飞"，一静一动，一冷一暖，形成了强烈的艺术张力。蝴蝶的自由自在，恰恰反衬出诗人的身不由己；而诗人对蝴蝶的静观，又表现出他超然物外、与自然为伴的心境。

整首诗语言平实，。没有豪言壮语，没有哀怨牢骚，只有对日常生活的细致观察和对人生境遇的深刻体悟。这种"平淡中见真味"的风格，正是宋诗的典型特征，也体现了晁补之作为苏门学士深厚的文学功底和独特的人生智慧。