shēn身shì世mán谩yōu悠zāi哉 qí其yī一

现代文翻译

残月坠入孤村，露水凝结，太阳升起，高原上的雾气渐渐散开。

道路沿着熟悉的河流向西延伸，人随着新南飞的大雁一同前行。

词语注释

文学赏析

晁补之这首绝句，起笔便以两组对仗工整的意象铺陈出一幅清冷而开阔的晨景图。首句"月堕孤村露合，日出高原雾开"，写的是拂晓时分的自然变迁。"堕"字用得极重，写出了残月坠入孤村、夜色沉沉压境的视觉重量；"合"字则捕捉到了露水凝结、天地闭合的静谧感。紧接着"日出高原雾开"，光芒普照，雾气消散，画面由暗转明，由闭转开。这一明一暗、一合一开的转换，不仅是自然景象的描写，更隐喻了诗人内心从沉郁到豁然的心境变化。孤村之寂寥与高原之开阔形成强烈对比，暗示了诗人虽身处偏远，心却向往高远。

后两句"道逐故河西去，人将新雁南来"，由写景转入写行旅与身世。"故河"二字，点出了诗人漂泊的轨迹——沿着熟悉的河流向西行进，这"逐"字写出了身不由己的流动感。而"新雁南来"，则是一个极具象征意义的意象。大雁南飞是季节的常态，但对于漂泊在外的游子而言，雁的回归往往反衬出人的不得归。诗人以"人将新雁"对举，看似写人与雁同行，实则暗含了人与雁的命运对照：雁知时节而南归，人却逐河而西去，方向相反，归宿难期。

全诗语言清丽，对仗精工，却无雕琢之痕。最妙处在于"孤村"与"高原"、"故河"与"新雁"之间的张力——既有空间的广阔，又有时间的流转。诗人没有直接抒发身世之叹，而是将"身世谩悠哉"的感慨消融在景物之中。这种含蓄的表达，使得诗意更为深远。据传此诗作于晁补之仕途坎坷、四处漂泊之际，诗中那种淡淡的羁旅之愁与身世之悲，正是他当时心境的真实写照。整首诗，意境开阔而不失深沉，堪称北宋文人诗中的佳作。