jì季xià夏jí即shì事

现代文翻译

红色的葵花趁着雨水抽长了穗子，青色的枣子没有风却压弯了枝头。

潮湿的石阶旁人汗水沾衣，蒸腾的树林中蝉鸣声嘶力竭。

词语注释

文学赏析

晁补之的这首《季夏即事》是一首极佳的写景小诗，虽为绝句，却无一般宋诗的说理气，反而充满了生动的感官体验。全诗四句，句句写景，却无一句直接言热，而热意透纸而出。

首句“红葵有雨长穗，青枣无风压枝”，起笔便是一幅饱满的夏日田园图。红葵在雨中拔节，青枣因成熟而坠弯了枝头。这里“长”与“压”二字用得极准。“长”字写出了植物在雨后的蓬勃生命力，是向上的动态；“压”字则写出了果实的沉甸甸，是向下的重力。一上一下，一轻一重，构成了画面的张力。更妙的是，这两句看似写生机，实则暗写闷热——只有无风的雨季，植物才会如此疯长，空气才会如此潮湿。

后两句“湿础人沾汗际，蒸林蝉烈号时”，笔锋一转，从视觉转向触觉和听觉，直接写人之感受。基石湿润，人汗如雨下，树林蒸腾，蝉鸣凄厉。这里的“沾”字，写出了汗水之多，仿佛随时会滴落；“蒸”字，则写出了空气的黏稠，像是一个巨大的蒸笼。而“烈”字形容蝉号，更是点睛之笔——蝉鸣本是无意识的噪杂，但在酷热难耐的人听来，那声音便成了“激烈”的呐喊，仿佛在替万物呼喊痛苦。这一联以声衬静，以动写热，将季夏的溽暑写得淋漓尽致。

整首诗对仗工整，色彩鲜明（红、青），从植物到人物，从视觉到听觉，层次分明，读来令人感同身受，仿佛置身于那个闷热潮湿的夏日午后。