mò陌shàng上huā花bā八shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清晨的云霞与傍晚的雨水笼罩着山头的宅院，温暖的阳光和和煦的春风吹拂着田间的小路，陌上的花儿正开得烂漫。

既然华美的车幕（或居所）不妨碍我们缓缓而行，那就慢慢走，送别这即将归去的春光，你也正好可以回到家中。

词语注释

文学赏析

晁补之这首《陌上花八首·其二》看似写春游，实则写离情，读来有一种温婉中的苍凉。

首句“朝云暮雨山头宅，暖日晴风陌上花”，起笔极丽。朝云暮雨，典故出自宋玉《高唐赋》，本指楚王与神女幽会，此处借指山头居所的朦胧与神秘，也暗示了女子独守空闺的漫长时光。暖日晴风，陌上花开，这是江南春日最典型的景致。然而，美景当前，诗人却用“山头宅”与“陌上花”形成空间上的张力——一个在幽深静谧的山宅，一个在开阔明媚的田间。这种对比，奠定了全诗“乐景写哀”的基调。

后两句“绛幕何妨行缓缓，送春归尽妾还家”，笔锋一转，从写景进入叙事与抒情。“绛幕”指红色的帷帐，这里代指华美的车马或居所。诗人说，既然春光将尽，不如缓缓而行，看着春天归去，你（妾）也正好可以回家。

这里的“何妨行缓缓”尤为动人。一般人见春将逝，或叹惜，或焦急，诗人却主张“缓缓”。这是一种无奈的接受，也是一种深情的陪伴。他不催促，不抱怨，只是陪着女子在春光中慢慢行走，直到春天彻底结束，直到她回到家中。这个“送”字，既是送春，也是送人，更是送别那段缠绵的恋情。

全诗语言清丽，情感含蓄，没有撕心裂肺的呼喊，只有淡淡的哀愁在陌上花的香气中弥漫。晁补之作为苏门四学士之一，其词风豪放，但此诗却展现了他在婉约一途上的深厚功力，读来如饮醇醪，不觉自醉，却又余味苦涩。