mò陌shàng上huā花bā八shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

吴地的歌声与白纻舞中，怨叹着美好春光易逝

楚怀王一去不返，令人肝肠寸断

如今陌上只有小花相伴

山前山后，白鹇在空中飞翔

词语注释

文学赏析

这首《陌上花八首·其五》虽仅四句，却以典故与今景的强烈对比，构筑出深沉的历史苍凉感。

首句"吴歌白纻怨芳菲"，起笔便带着一种凄美的氛围。白纻舞是吴地的经典歌舞，歌者所怨者，非个人之悲欢，而是"芳菲"——即春光、美好事物的易逝。这里的"怨"字，既是歌者的情感，也是诗人借古人之口发出的叹息。

次句"肠断怀王去不归"，用楚怀王的典故直击人心。怀王客死秦国，是历史上著名的悲剧君主，他的"不归"不仅是身体的流亡，更象征着一种不可挽回的失去。诗人用"肠断"二字，将这种历史的痛感推向极致。

然而，后两句笔锋一转，从历史的沉重跌入眼前的轻灵："陌上如今小花伴，山前山后白鹇飞。"时光流转，昔日的繁华与悲歌已成陈迹，如今只有陌上小花相伴，山间白鹇飞舞。这种对比极为精妙——前两句的"怨"与"肠断"是历史的重量，后两句的"小花"与"白鹇"则是当下的轻盈。历史的悲剧并未因时间而消解，但它被自然地融入了山水之间，成为一种静默的背景。

全诗最精彩处，在于这种"以乐景写哀"的手法。白鹇飞翔的画面本是闲适美好的，但在怀王不归的阴影下，这份美好反而更显苍凉。诗人没有直接抒发感慨，而是让景物自己说话，留给读者无限的回味空间。