mò陌shàng上huā花bā八shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

杭州城郭只剩下一半的池台，曾经这里香尘扑面、车马喧阗。

再也看不见当年那些乘坐翠軿的女子，只有今年的陌上花又年年开放。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似平易，实则藏着一把锋利的时光之刃。晁补之写的是杭州陌上花开的旧事，但切入点极为巧妙——他不写花，先写“城郭半池台”。一个“半”字，道尽了繁华的残损与历史的剥蚀：当年的繁华胜景，如今只剩下一半池台还在，另一半早已湮灭在尘土之中。这种残破感，为全诗奠定了一种苍茫的基调。

接着，诗人用“香尘扑面来”五个字，瞬间复活了当年的盛况。“香尘”二字极具质感，既写出了车马众多、尘土飞扬的动态，又暗示了游人的华服香泽。这不仅是视觉的回忆，更是嗅觉与触觉的复苏，让读者仿佛置身于那个熙攘的南宋街头。然而，这热闹是“曾是”的，属于过去；眼前的现实是“不见”的，属于当下。这一“曾”一“不”，构成了巨大的时间落差。

诗的后两句转折尤为精警。“不见当时翠軿女”，“翠軿”指饰以翠羽的车子，代指当年那些盛装出游的贵家女子。诗人特意点出“当时”与“不见”，是在追问：那些曾经在这条路上欢笑、经过的人，如今何在？答案不言自明——人已散尽，唯余空城。但诗人没有继续沉溺于人事代谢的悲叹，而是轻轻收束于“今年陌上又花开”。

这一结句是全诗的诗眼。花开年年相似，人事岁岁不同。自然界的循环往复，恰恰反衬出人类生命的短暂与不可追悔。用一个“又”字，将无限的怅惘压缩进有限的音节里：花又开了，人却不在了。这种以乐景写哀、以自然之永恒反衬人生之须臾的手法，深得杜牧《金谷园》“繁华事散逐香尘”的神韵，却更为含蓄蕴藉。全诗无一字言愁，而愁绪弥漫于字里行间，读来令人唏嘘不已。