mò陌shàng上huā花bā八shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

趁着空闲偷偷出来只为看花，

啰嗦的鹦鹉啊别再劝我莫要斜倚贪玩。

牛车缓缓行进，任车轮追随芳草蔓延，

却不肯前往桃源去拜访阿母人家。

词语注释

文学赏析

晁补之此诗虽题为《陌上花八首》其八，却以绝句之体写春游之趣，语言浅近而意趣盎然。首句“陌上偷来为看花”中，“偷来”二字最为精妙。农人或仕人平日忙于生计公务，难得闲暇，今日趁隙出游，仿佛是从繁忙生活中“偷”得半日清闲。这个“偷”字，既写出了时光的珍贵，也透出诗人一种窃喜与俏皮——看花本是正事，偏说成“偷来”，便多了几分人情味与生动感。次句“饶声鹦鹉莫夭斜”，笔锋一转，写家中鹦鹉学舌，声声殷勤劝人莫要斜倚、莫要贪玩。鹦鹉的“饶舌”与诗人的“偷闲”形成有趣对照：一边是急于享受春光，一边是鸟儿的“规劝”，画面鲜活，令人莞尔。

后两句“犊车缓缓随芳草，不去桃源阿母家”，写乘牛车缓缓而行，任由车辙随芳草蔓延，却不肯前往桃源访阿母（典出刘晨阮肇天台遇仙故事，或指桃花源中人家）。此处“不去”二字，看似否定，实则肯定——诗人并非不想寻仙访胜，而是更爱眼前这陌上花开、芳草萋萋的实景。桃源虽好，却是虚幻；陌上春光，才是真实可触的当下。这种“不往桃源”的选择，恰恰体现了北宋文人务实尚真的审美倾向：不慕虚无缥缈的仙境，而珍视眼前可感的自然之美。

全诗结构精巧，由“偷闲”起，经“鹦鹉”逗趣，至“犊车”舒缓，终以“不去桃源”收束，情绪由俏皮转为淡远，余味悠长。语言通俗如话，却处处见匠心，堪称宋人绝句中清新自然一派的佳作。