wài外jiù舅dù杜sì寺chéng丞yǒng永chéng城shǒu守shuǐ水zuò作shī诗jì寄chéng呈

现代文翻译

冰雪消融，冰层松动，可见渡口已通，春草渐长，江南两岸处处洋溢着春意。

不要唱那五更时分的《龙舟》悲曲，扬州的杨柳最能解人愁绪。

词语注释

文学赏析

此诗是一首寄赠之作，题目点明了对象（岳父杜常）、地点（永城）与事由（守水）。所谓“守水”，即担任地方官治理水患或水运事务。晁补之为苏门四学士之一，其诗风受苏轼影响，常于清丽中见深致。这首诗的妙处，在于它没有落入送别或应酬诗中常见的哀怨俗套，而是以景起兴，以情收束，层次分明，意蕴悠长。

首句“雪消冰动看通津”，写冬去春来，冰雪消融，渡口重新通航。一个“看”字，既写出了诗人对时令变化的敏锐感知，也暗示了水运通畅后的欣喜之情。紧接着“草长江南岸岸春”，描绘出江南两岸春草萋萋、生机盎然的景象。“岸岸”叠用，强化了春意之浓、范围之广，画面感极强。这两句写景，由近及远，由动到静，色彩明丽，为下文的情感抒发铺垫了开阔的背景。

后两句“莫唱龙舟五更曲，扬州杨柳解愁人”，笔锋一转，由景入情。诗人劝慰岳父不要唱那清晨凄切的《龙舟》曲，因为扬州的杨柳最能解人愁绪。这里用典自然，《龙舟》曲本为清商乐，多含离愁别恨，而“扬州杨柳”则是经典的意象，象征着柔美与慰藉。诗人以“解愁人”赋予杨柳以灵性，仿佛杨柳有意，能抚慰人心。这种写法，既表达了对岳父的关怀与宽慰，也展现了诗人豁达乐观的心态。全诗语言清丽，虽为寄赠之作，却无丝毫客套与矫饰，读来如沐春风，堪称宋人赠答诗中的佳作。