hé和hú胡jí戢qī七shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

相逢之际举杯痛饮不推辞，握手言欢道尽盱眙十年心事。

夜深车马凄凉人将离别，出门只见落月与横斜的参星相伴。

词语注释

文学赏析

十年聚散与深夜话别的沉重感，在晁补之这四句诗中通过从酒宴到夜色的空间推移层层递进，呈现出宋人送别诗特有的清冷质地。

开篇“相逢樽酒未辞深”，诗人以“深”字定下情感基调。宋人饮酒尚“深杯”，此处“未辞”二字并非单纯描写酒量，而是刻画出重逢之际无需言语催促、彼此心照不宣的默契。酒杯满溢，正如胸中积压的千言万语，在不断的劝饮与畅饮中自然流淌，这种自觉的投入比刻意劝酒更显情谊之厚重。

紧接着“握手盱眙十载心”，镜头由酒杯转向人心，时间跨度骤然拉开。盱眙作为二人旧游之地，承载着十年前的记忆；此刻握手相对，当年往事与中间离索尽在不言之中。诗句未用典故，仅凭“十载”二字的时间重量，便营造出沉郁顿挫的张力，将漫长的离别岁月压缩于一次握手的瞬间。

尾联“车马凄凉人夜别，出门落月与横参”则将情感投射于景物，完成由内而外的空间转换。诗人不直写离愁，而是写夜半出门，只见落月西斜、参星横亘。以“凄凉”修饰车马，实为诗人内心孤寂的外化；落月与横参的意象组合，既实写夜深时分，又隐喻离人将如星月般遥隔天涯。这种以景结情的手法，使离别的余韵在清冷的夜色中无限延展。

全诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚、意象精准而动人。晁补之作为苏门四学士之一，其诗风受苏轼影响，讲究“平淡中见深意”，此诗正是这一风格的体现。