hé和hú胡jí戢qī七shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

通宵吟诵千首清诗，不觉夜之漫长

真像庄周梦蝶，为春光而忙碌忘我

不要让才华流落人间而太少

只怕哪天雷电大作，上天来将你取走

词语注释

文学赏析

这首和诗起笔便有一种奇崛的想象。"千首清诗竞夜长"，写胡戢通宵吟诗，千首佳作竞出，不觉夜之漫长。一个"竞"字，既写出诗思之涌涌不绝，也写出诗人沉浸其中的忘我状态。"真成蝴蝶为春忙"，化用庄周梦蝶典故，将诗人创作时的物我两忘、痴迷忘我之态写得淋漓尽致——正如蝴蝶为春光而忙碌，诗人也为诗境而忘我。这一联对仗工稳，用典自然，是全诗最精彩的两句。

后两句笔锋一转，从赞美转入祝愿，却用了极为奇特的意象。"莫教流落人间少"，希望胡戢的诗才不要像李贺那样被天召回，流落人间太少。"雷电它时下取将"，用李贺被召为白玉楼记事的典故，说哪天雷电大作，便是上天来取人了。表面说是担心，实则是对朋友才华的高度肯定——你的诗才太好了，好到连天界都想招揽。这种以"天取"为誉的写法，比直接赞美高明得多，既含蓄又热烈，既幽默又深情。全诗短短二十八字，从夜读写到梦蝶，从梦蝶写到天取，想象奇崛，用典精切，堪称宋代题赠诗中的佳作。