hé和hú胡jí戢qī七shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

年轻时满怀豪情，只恨怀才不遇沉沦下僚，

错把诗书学问当作可以庇护百姓的依仗。

长笑壮年蹉跎，竟无一事可称，

低声吟咏，唯有故交亲友相伴亲近。

词语注释

文学赏析

晁补之此诗以自嘲之笔，写尽士人理想与现实的落差，读来令人唏嘘。

首句“少时豪气恨沉沦”，起笔便是一个“恨”字——年轻时满腔豪情，最恨的是怀才不遇、沉沦下僚。这种“恨”是积极的、向上的，是儒家士大夫“修身齐家治国平天下”的理想投射。次句“缪意诗书可庇民”，点出这种豪气的来源：相信诗书学问足以安邦定国、庇护黎民。一个“缪意”（错意），是事后的自悔，也是事中的无奈——当年笃信不疑，如今回望，却发现那信念终究是“缪”的。这一联的张力在于：少年之“豪”与晚年之“悔”形成强烈对比，而“恨”与“缪”又互为因果，构成一个闭环。

后两句笔锋一转，“长笑壮年无一事”，一个“长笑”看似旷达，实则苦涩——壮年蹉跎，一事无成，这笑里有多少自嘲与不甘？结句“微吟只有故人亲”，在“无一事”的虚空之后，只剩下“微吟”与“故人”两样东西可以依托。一个“只有”，道尽了理想破灭后的退守与孤独。

全诗最精妙处在于“长笑”与“微吟”的对照：“长笑”是外向的、夸张的，是掩饰失意的铠甲；“微吟”是内向的、低回的，是卸下铠甲后的真实。一长一微，一放一收，构成了诗人内心的完整图景。此诗语言平易，却字字含泪，是晁补之晚年诗风的典型代表——不事雕琢，而深情自现。