hé和wáng王gǒng拱chén辰guān观lí梨huā花èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

压沙寺中万株梨花竞相开放，一道清澈的流水倒映着如雪似霜的花影。

银白的殿宇森然矗立仿佛广寒宫的拂晓，仙人手持玉仗散发着天界的清香。

词语注释

文学赏析

这首七绝以奇丽的想象将人间梨花升华为仙界胜景，展现了晁补之作为苏门四学士之一的艺术功力。

首句"压沙寺里万株芳"开门见山点出地点与规模，"万株"极言梨花之多，"芳"字既指花香也指花色繁盛。次句"一道清流照雪霜"是全诗最精妙的一笔——诗人不直接写梨花之白，而是写清澈的流水倒映着如雪似霜的梨花。一个"照"字让静景有了光影的流动感，"雪霜"双重比喻叠加，强化了梨花的冷艳纯净。这里没有用一个"白"字，却处处透着白。

后两句笔锋一转，从人间跳到天上。"银阙森森广寒晓"将梨树林比作月宫前的银色殿宇，"森森"二字既写树影参差之态，又营造出清冷幽邃的氛围。"广寒晓"三字尤为新颖——通常写月宫多言"夜"，此处偏说"晓"，仿佛梨花盛开迎来了黎明的月光，时空交错，意境全出。结句"仙人玉仗有天香"以仙人手持玉仗比喻梨花枝条，以"天香"收束全篇，将视觉的洁白转化为嗅觉的清幽，多感官交融，余韵悠长。

此诗作于作者与友人王拱辰同游压沙寺观梨花之时。王拱辰是北宋名臣，以刚直著称，晁补之此诗既赞梨花，亦暗寓对友人高洁品格的称颂。全诗由实入虚，由地及天，将一次寻常的春游升华为对仙境的向往，体现了宋人咏物诗"不即不离"的美学追求。