cì次yùn韵liǎng两sū苏gōng公jiǎng讲yán筵chàng唱hè和sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

白发苍苍却得以回归朝列，享受侍从的荣耀，

不必再为江湖漂泊而叹息。

凡俗的禽鱼无法领略钧天广乐的境界，

只能想象群龙在洞庭之上翩翩起舞。

词语注释

文学赏析

这是晁补之步苏轼、苏辙兄弟讲筵唱和诗韵所作的七绝。首句“白发归联侍从荣”直陈苏轼兄弟经外放后重返朝廷、供职讲筵的际遇，以“白发”点出岁月与仕途的沧桑，以“荣”字定下基调，但诗人并未止步于对功名的单纯颂扬。次句“未应江海叹飘零”随即转折，指出虽身居庙堂，却不必因此感伤江湖漂泊之苦，这种在仕隐之间保持心理平衡的态度，折射出宋人理性自持的精神特质。

后两句“禽鱼不与钧天观，想见群龙舞洞庭”转入对讲筵盛况的想象。诗人以《列子》中“钧天广乐”喻指苏氏兄弟讲学论道的高妙境界，暗示世俗如“禽鱼”者难以企及；又以“群龙舞洞庭”化用《庄子》意象，将苏氏兄弟的才华比作洞庭之上的游龙，既显其才情出众，又暗含诗人自身的仰慕与自谦。全诗用典自然，语言清丽，在唱和的应酬框架内，既完成了对友人的赞誉，也流露了真挚的交游之情。

白发归联侍从荣，未应江海叹飘零。

禽鱼不与钧天观，想见群龙舞洞庭。