cì次yùn韵liǎng两sū苏gōng公jiǎng讲yán筵chàng唱hè和sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

李公素来清誉压倒朝中群臣，曾登龙门之门而才华锋芒未干。

虽愧不如彭宣那般只受赐食，却也不惭如贡禹般弹冠相庆。

词语注释

文学赏析

此诗为晁补之唱和苏轼兄弟讲筵之作，以典故赞颂李常之品格与才学。

首句"李公素誉压朝端"，以"素誉"二字点出李常素来清誉满朝，"压"字极有分量——不是"在"朝端，而是"压"朝端，可见其声望之重。次句"曾溯龙门鬣未乾"，用李膺龙门典故，谓李常曾登李膺之门，才华锋芒犹在，"未乾"二字尤妙——鬣毛未干，喻其才气未衰、锋芒犹在。

后两句连用彭宣、贡禹二典。"虽愧彭宣惟赐食"，言自己愧不如彭宣——彭宣受赐食而能安之，有学者风范；"未惭贡禹亦弹冠"，言自己亦如贡禹般弹冠相庆，对李公之品格深表敬意。"弹冠"二字，既写贡禹之清高，亦暗含晁补之对李常的仰慕之情。

全诗用典密集而自然，不显堆砌。"压""未乾"等字尤见锤炼之功。晁补之作为苏门四学士之一，此诗既是对李常的赞颂，亦可见其自身用典之功底与唱和之诚意。