hé和wén文qián潜èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

为谋生计勉强了解当世的策略，

想种芝草寻访隐士的书籍。

我们之间难道只有邻里的约定，

直到晚年相看，事事依然如故。

词语注释

文学赏析

此诗是晁补之晚年与友人唱和之作，题为“和文潜二首其二”，文潜即秦观，二人交谊深厚，同属苏门四学士。此诗看似平淡，实则字字沉郁，是典型的“老境”之诗。

首句“索米强知当世策”，用东方朔“索米长安”之典，自谦为糊口而仕，却又“强知”当世之策。一个“强”字，写出诗人内心的矛盾与无奈——并非不想关心时政，而是深知时政复杂，自己已无力回天，只能勉强知之。次句“种芝欲访隠人书”，笔锋一转，写欲效法古人寻仙访道，读隐士之书。种芝，即种植芝草，古人以为服之可长生，此处代指隐逸之志。两句对举，仕与隐、入世与出世的拉扯，尽在其中。

后两句“未应只有邻邦约，投老相看事事如”，情感更为深沉。“邻邦约”指与友邻的约定，诗人说：我们之间难道只有邻里间的寻常约定吗？“投老”即到老，晚年。“事事如”三字，看似平淡，实则重若千钧——意思是，直到晚年，我们依然事事相合、心意相通。这既是对友情的肯定，也是对人生沧桑的感慨。在经历了仕途起伏、友人离散之后，还能有这样一个“事事如”的老友，实属难得。

全诗语言简淡，却内含张力。前两句写人生选择的矛盾，后两句写友情的珍贵与坚定。晁补之晚年诗风趋近平淡，但平淡中见深沉，此诗便是明证。