xiè谢wàng王lì立zhī之sòng送là蜡méi梅wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

上林苑中新栽的佳果刚刚培育成功，皇帝下诏让群臣前来观赏。

紫色的花萼紧紧包裹着花蕊，每一朵都呈现出崭新的姿态。

谁能在小园深处的积雪中看到，那一朵冲破寒冬绽放的蜡梅更令人惊叹。

词语注释

文学赏析

晁补之这首咏蜡梅诗，起笔便带出一种皇家气象与文人雅趣的张力。首句“上林初就诏群臣”，用汉武帝建上林苑的典故，将蜡梅比作苑中珍果，仿佛皇帝刚刚培育成功，便下诏让群臣观赏。这并非实写宫廷，而是以夸张的笔法抬高蜡梅的身价——它不是寻常野花，而是有资格进入皇家苑囿的“御赐”之物。次句“紫蒂同心各自新”，笔锋一转，从宏大的宫廷场景收束到细微的花蒂之上。“紫蒂”点出蜡梅花萼的色泽，“同心”既写花萼包裹花蕊的形态，又暗喻群臣同心、万物更新之意。“各自新”三字，写出了早春时节万物复苏、各具生机的微妙状态。

然而，全诗最精彩处在于后两句的转折与升华。“谁见小园深雪里，破春一萼更惊人。”前两句的皇家气象、群臣诏令，至此全然褪去，画面骤然收缩至一个寂寥的小园、一簇深雪之中。诗人用“谁见”设问，仿佛在为蜡梅的寂寞遭遇鸣不平：在这冰天雪地、人迹罕至之处，竟有一朵蜡梅悄然绽放。一个“破”字极有力度，它不是“开”，不是“放”，而是“破”——冲破严寒、冲破积雪、冲破冬日的沉寂。这个动词的选择，赋予了蜡梅一种不屈的意志和惊人的生命力。而“更惊人”三字，既是对前文“各自新”的回应，也是对蜡梅凌寒独放品格的最高赞誉。全诗由宏入微，由典及实，在雪与花的对比中，完成了对蜡梅精神的礼赞。