xiè谢wàng王lì立zhī之sòng送là蜡méi梅wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

去年没有见到蜡梅开放，我打定主意盼着它新年恰好到来。

它花香清淡、姿态素雅，让我想起了素儿，她就像这株蜡梅一样。

词语注释

文学赏析

晁补之这首咏梅小诗，妙在以俗笔写雅趣，于平淡中见深情。全诗四句，前两句叙事，后两句抒情，看似信手拈来，实则。

首句“去年不见蜡梅开”，起笔便带出一丝怅惘。蜡梅本是冬春之交的名花，去年未见其开，诗人心中便空落了一块。次句“准拟新年恰恰来”，笔锋一转，写期待之情。“准拟”二字，是打定主意、满心期盼；“恰恰来”三字，更见其殷切——多么希望新年伊始，这花儿就能如约而至。一个“恰”字，将诗人盼花的急切与对花期精准的信赖，刻画得入木三分。

后两句由叙事转入写意与联想。“芳菲意浅姿容淡”，这是诗人对蜡梅的真实写照。与桃李争春、牡丹斗艳不同，蜡梅的花色不浓，香气亦不烈，姿态更是疏淡清瘦。然而，正是这“意浅”“容淡”，成就了它独特的风骨。结句“忆得素儿如此梅”，是全诗最精彩的一笔。诗人由梅及人，想起了素儿——据传“素儿”是诗人的爱妾或侍女。他将素儿与蜡梅并置，以梅之淡雅喻人之清丽，以梅之幽香喻人之贞静。这一比喻，不事雕琢，却情真意切。蜡梅的“淡”，在诗人眼中，正是素儿最动人的特质。

此诗之佳，在于它打破了传统咏梅诗必写傲雪凌霜、孤高绝俗的套路。晁补之笔下的蜡梅，不傲岸，不孤高，而是带着人间烟火的温情。它让人想起的，不是隐士，而是身边那个淡雅清秀的人。这种将自然物象与个人情感紧密交织的写法，使得全诗既有物态之真，又有情致之深，读来如话家常，回味却悠长。