hé和wén文qián潜shì试yuàn院dào道jiù旧

现代文翻译

璧玉般的明月照耀着淮水上的画船，歌声悠扬

牡丹花引来醉意，在福昌城中畅饮

哪里比得上在皇宫门西北的官舍中

躺卧着聆听秋风吹过枕畔的声音

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋元祐年间，时晁补之与秦观同在汴京任职，回忆往昔同游之乐，反衬今日宦海浮沉之寂寥。首句“璧月照歌淮上舫，姚花引醉福昌城”以绮丽之笔追忆二人昔日同游扬州、洛阳的欢宴场景：明月如璧，照彻画舫，歌声悠扬；牡丹盛开，引动醉意，城郭生辉。这两句对仗工整，意象华美，极言往昔之盛。然而笔锋一转，“何如阊阖门西北，卧听秋风枕畔声”，将读者从昔日的繁华拉回现实的清冷。阊阖门西北是作者官舍所在，秋风萧瑟，枕畔声声，孤寂之情溢于言表。这一转折是全诗的关键，昔日之乐愈浓，今日之悲愈深，形成强烈的对比张力。诗人以“卧听”二字写出宦游者的无奈与疲惫，秋风不再是自然的节令更替，而是内心孤寂的外化。全诗结构精巧，前两句铺陈过往，后两句收束当下，以乐景写哀情，倍增其哀。这种今昔对比的手法，在宋代文人诗中颇为常见，但晁补之此处处理得尤为自然，不露斧凿痕迹。诗题“道旧”二字，点明了回忆的性质，而“和”字则暗示此诗为唱和之作，体现了宋代文人交往中以诗会友的风尚。