fù赴guǎng广líng陵dào道zhōng中sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

杨柳青翠，乌鸟正哺育幼雏，一整个春天的风雨使隋堤渠水显得幽暗。

落下船帆，并未觉得扬州遥远，已因在淮阴见到白鱼而心生欢喜。

词语注释

文学赏析

晁补之此行并非漫游，而是带着明确目的地的赴任或游历，诗题中的“道中”二字已点明旅途状态。首句“杨柳青青欲哺乌”以乐景起笔，青杨垂荫，乌鸟反哺，画面充满生机与温情。然而次句“一春风雨暗隋渠”陡然转折，隋渠即隋堤，昔日繁华今已隐没于连绵春雨之中，“暗”字不仅写天色，更透出一种历史沧桑与心境微茫。这种由明转暗的笔法，正是宋人写景往往寄寓深沉思致的体现。

后两句尤为精妙：“落帆未觉扬州远，已喜淮阴见白鱼。”诗人乘船顺流而下，本应期待终点扬州，但他却说“未觉扬州远”，仿佛目的地并不紧迫；反而因为看到淮阴的白鱼而心生欢喜。淮阴在今江苏清江浦附近，位于扬州上游，白鱼则是当地特产。这一转折极具心理深度——诗人并未执着于抵达终点的焦虑，而是在途中发现了即时的、具体的喜悦。这种“行到水穷处，坐看云起时”的从容，正是苏轼所谓“此心安处是吾乡”的另一种表达。

从修辞上看，“未觉”与“已喜”形成鲜明对照，前者写心理上的距离感消解，后者写情感上的即时满足，一抑一扬之间，旅途的单调被内心的丰盈所取代。据传晁补之此时仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗虽写行旅，实则暗含对人生逆境的超然态度——不必抵达远方，当下所见即是风景。全诗语言清丽而不失厚重，情感克制而余味悠长，堪称北宋行旅诗中的佳作。