chū出chéng城sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

桃花将要呈现红色，柳枝弄出绿荫，麦田的青苗已经深没过鞋面。

春日的堤岸上细雨纷纷，竹轿被打湿了，竹林深处传来饼焦的滋滋声。

词语注释

文学赏析

这首诗以极简的笔触勾勒出春日出城的所见所闻，看似平淡，实则处处藏着诗人对生活的细腻观察与独特情趣。

首句“桃欲呈红柳弄阴”，一个“欲”字极妙，写桃花将开未开、红意初透的状态，比盛放更含蓄；“弄”字则赋予柳树以人的情态，柳荫摇曳，似在嬉戏。次句“麦田青已没鞋深”，由远及近，由视觉转向触觉联想，麦苗青翠，已深没鞋面，写出春意的浓烈与生机。

第三句“春堤细雨篮舆湿”，场景由郊野转入堤上，细雨蒙蒙，打湿了竹轿，营造出一种湿润、朦胧的氛围。末句“婆餠焦声在竹林”最为精彩，以听觉收束全篇。诗人不写视觉之景，而写耳畔传来饼焦的滋滋声，这声音来自竹林深处，暗示有人家隐居或劳作。这一句打破了前几句的静谧，以生活化的声音入诗，使全诗顿生烟火气，也透露出诗人闲适自在的心境。

整首诗从视觉到触觉再到听觉，层次分明，由景及人，由远及近，最后落在一个生活化的细节上，体现了宋诗注重日常情趣的特点。