yáng扬zhōu州zá杂yǒng咏qī七shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

商船不再驶入古老的盐沟，疏浚开凿的功夫仅争得那一捧泥土。

暂且不说修筑圩堤灌溉农田的功绩，还是回到那歌舞升平的旧日扬州吧。

词语注释

文学赏析

这首咏史诗的切入点，不在扬州的繁华，而在繁华背后的代价与遗忘。前两句写古盐沟的废弛——商船不再驶入，渠道荒废，疏凿之功仅争得“土一抔”，极言其微不足道。一个“才”字，透出诗人对人力微薄、水道淤塞的惋惜，也暗含对往昔盐运盛况的追忆。后两句笔锋一转，由水利之事跳到扬州的歌舞升平。“未说”二字，语气轻描淡写，却意味深长：兴圩灌田、造福百姓的实事无人提及，而“歌吹旧扬州”的旧梦却被反复吟唱。这里的“还”字用得极妙，仿佛繁华从未中断，仿佛扬州依旧醉生梦死。但诗人偏偏在前面加了一个“未说”，提醒读者：这歌吹之下，是水利废弛、民生凋敝的现实。全诗表面写扬州旧事，实则暗含讽喻——当权者沉迷声色，不顾民生根本。这种“以乐景写哀”的手法，使讽刺更为含蓄有力。诗中没有直接批评，但“未说”与“且还”的对比，已让读者感受到诗人内心的忧虑与无奈。短短四句，从历史遗迹写到当下繁华，从水利讲到歌舞，层层递进，余味悠长。