yáng扬zhōu州zá杂yǒng咏qī七shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

皂荚村南行三里左右，

春江浩渺却并不阻隔，一程之遥便可抵达。

双堤对峙突起宛如牛角，

知道这便是隋朝修建的万里桥。

词语注释

文学赏析

《扬州杂咏七首 其五》（宋·晁补之）

皂荚村南三里许，春江不隔一程遥。

双堤鬭起如牛角，知是隋家万里桥。

这首诗写扬州古迹，从一段寻常行旅切入，在写景中自然带出历史纵深。

起句"皂荚村南三里许"交代地点与行程，平实如话，仿佛随手记下路程。次句"春江不隔一程遥"笔锋一转——春江浩渺，看似阻隔，实则"不隔"，一程之遥便可抵达。这一"不隔"既写出江面的开阔通达，也暗示诗人内心的从容。江水在此不再是障碍，而是连接行旅与历史的媒介。

后两句由写景转入怀古。"双堤鬭起如牛角"以"鬭"字赋予双堤动态，两条长堤仿佛正在角力争胜，形态奇崛跃然纸上；"如牛角"的比喻既写其形，又透出古朴粗犷之气，与隋代大兴土木的历史氛围相契合。结句"知是隋家万里桥"点明古迹身份——隋炀帝开凿运河、修筑桥梁，本为巡游享乐，却留下了这座横跨千载的桥。诗人站在堤上，看到的不仅是眼前的双堤牛角，更是那段繁华与荒废交织的历史。桥在，隋亡，而春江依旧东流，物是人非的苍茫感自然流露。