yáng扬zhōu州zá杂yǒng咏qī七shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

龙兴寺中古树高耸，直插青云，

后土祠里琼花盛开，洁白如雪。

五百年间城郭早已改换，

只留下银杏与琼花相伴相守。

词语注释

文学赏析

《扬州杂咏七首 其六》是宋代诗人晁补之创作的一首七言绝句。该诗为组诗《扬州杂咏七首》中的第六首，通过描绘扬州龙兴寺与后土祠的古迹，抒发了对历史变迁、物是人非的深沉感慨。

晁补之此诗以扬州古迹为切入点，在短短四句中完成了对历史沧桑的深沉咏叹。开篇“龙兴古刹凌云木”写龙兴寺内古树高耸入云，“后土祠边玉雪花”写后土祠中琼花洁白如雪。两句并置，一写古寺高树直插青云，一写祠中琼花洁白如雪。看似客观罗列，实则通过“凌云”与“玉雪”的意象对比，营造出一种超越时间的静谧氛围，为后文的转折蓄势。

然而“五百年间城郭改”陡然打破这份静谧。五百年间，城郭已改，人事代谢，那些曾经辉煌的寺庙祠堂，或许早已倾颓，或许只剩残垣断壁。这里的“城郭改”三字，既是实写扬州在五代至宋间的战乱变迁，也是虚写历史洪流中一切皆流的必然。

结句“空留鸭脚伴琼花”最为精妙。一个“空”字，道尽诗人面对历史遗迹时的怅惘——城郭已改，人事已非，唯有银杏与琼花依旧年年开花结果，相伴相守。“伴”字用得极轻，却极重：花树无情，不解人世沧桑，只顾按自己的节律生长；而诗人有情人，却只能在花树面前徒然叹息。这种“物是人非”的对比，不靠直抒胸臆，而靠一个“空”字与一个“伴”字完成，含蓄而深沉。

全诗前两句写景，后两句抒情，景语皆情语。扬州在宋代已是繁华之地，但诗人不写其繁华，而写其变迁，可见其历史眼光与深沉感慨。

龙兴古刹里的古树高耸入云，后土祠边的琼花洁白如雪。五百年间城郭早已改换，只留下银杏与琼花相伴相守。

[3]