miǎn渑chí池dào道zhōng中

现代文翻译

虎狼一般的敌国也易于谋划应对，但望见廉颇将军便立刻驾车退避。

秦国不畏赵国强大却畏惧廉颇的争斗，古往今来只有蔺相如能与之匹敌。

词语注释

文学赏析

晁补之这首《渑池道中》是一首典型的咏史绝句，但其立意并未停留在对历史的简单复述，而是通过反讽与对比，寄托了深沉的现实感慨。

首句“虎狼敌国易良图”，起笔便点出秦国的强横——“虎狼”二字既是史实（时人常以虎狼喻秦），也奠定了全诗压抑的背景。然而次句“望见将军要引车”却笔锋一转：秦国虽强，却在蔺相如面前退缩了。这里用“引车”这一细节，生动刻画了秦军望风而逃的怯态，与首句的“虎狼”形成巨大反差，极具戏剧张力。

后两句“不畏秦强畏廉斗，古来只有蔺相如”，是全诗的点睛之笔。诗人故意说秦国“不畏强”而“畏斗”，实则是以退为进——秦之可畏在于兵强马壮，而蔺相如之可贵，正是在于他以一介文臣之身，在渑池会上不畏强暴、维护国格。一个“只有”，既写出了蔺相如的孤勇与稀缺，也暗含了诗人对当下缺乏此类人才的隐忧。

从修辞上看，此诗最妙处在于“畏”字的反复与对比。秦“畏”的不是赵国之强，而是蔺相如之“斗”。这种“畏”恰恰反衬出勇气的价值。同时，全诗语言洗练，不事雕琢，却将历史场景与诗人情怀熔于一炉，读来既有史识，又有情致，堪称宋人咏史诗中的佳作。