cì次yùn韵tí提xíng刑yì毅fǔ甫sòng送chá茶

现代文翻译

烹羊煮饼的饮食习惯渐渐适宜秦地，愁煞江南那一味真茶的清苦

健步从远处梅花深处赶来何必额外装饰，鹧鸪茶入金盏仿佛有不尽的春意

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以茶为媒，写出了南北饮食文化的差异与文人雅趣。首句“炰羔煮饼渐宜秦”直接切入北方饮食场景——烹羊煮饼，这是秦地典型的豪放饮食风格。一个“渐宜”二字，暗示了诗人对北方饮食习惯的适应过程，也暗含了文化交融的意味。然而笔锋一转，“愁绝江南一味真”便把读者拉入另一种情境：江南茶事虽真，却令人愁绝。这里的“真”字极妙，既指茶味之真，也指江南文人生活之真，但“真”往往伴随着清苦与孤寂，所以诗人说“愁绝”。这种矛盾心理正是宋人茶诗的典型特征——茶既是雅事，也是清贫的象征。

后两句写送茶之事。“健步远梅安用插”写送茶人从梅花深处疾步而来，脚力矫健，无需额外装饰（“插”可能指插梅枝或插戴花饰）。这一句写出了送茶者的轻盈与急切，也暗示了茶的珍贵。结句“鹧鸪金盏有馀春”是全诗最精彩的收束：鹧鸪茶入金盏，仿佛盛满了整个春天。一个“馀”字，把茶的余韵、春的余味、情的余韵都留给了读者，言有尽而意无穷。整首诗从饮食写到茶事，从北方写到江南，最后落在金盏春茶这一意象上，层次丰富，转折自然，体现了晁补之作为苏门四学士之一的诗学功底。