cì次yùn韵yán阎zhòng仲fǔ甫láng郎zhōng中bìng病qǐ起èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

抛开官场荣华陶醉于隐居生活

手捧百卷医书安养病后之身

东山上的茯苓日渐生长山径涩滞

早晚吩咐仆夫备好柴车出游

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于作者友人阎仲甫病愈之后，表面是唱和，实则寄托了诗人自己对仕隐关系的深刻思考。首句"脱略轩裳陶隐居"开宗明义——"脱略"二字极有力度，不是被动辞官，而是主动抛开。轩裳代表官场荣华，诗人用"陶"字形容隐居之乐，仿佛沉浸其中，不可自拔。这种对比不是简单的厌官爱隐，而是一种价值重估：曾经追逐的轩裳，原来可以如此轻易地"脱略"。

次句"肘书百卷事宁躯"转入具体生活。肘书指葛洪所著《肘后备急方》，因可置肘后以备急用而得名，并非出自董奉杏林故事。百卷言其多，事宁躯言其用——病愈之后，读书养生成为主要事务。这一联对仗工整，"脱略"对"肘书"，"轩裳"对"百卷"，"陶"对"事"，"隐居"对"宁躯"，词性相对而意脉贯通。

后两句笔锋一转，从室内书斋推向室外自然。"茯苓日长东山涩"，茯苓在东山之日渐长，"涩"字用得奇特——既写茯苓生长之态，又暗示山径之崎岖难行。谢安曾隐居东山，此处以"东山"代指隐居之地，暗含对高士风范的追慕。最后一句"早晚柴车命仆夫"，早晚吩咐仆夫备好柴车，准备出游。柴车是隐者之车，简朴而自在。全诗由"脱略"起，以"命仆夫"终，完成了一个从内心决断到实际行动的闭环。病愈不是终点，而是新生活的起点——这或许才是诗人想对友人说的话。