dōng东gāo皋shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

城外朝阳斜照，光影如一卷铺开，青槐环绕着厅堂，旁边长着野生的丘麻。

路上遇见两个扶着马缰的儿童发问，（我答）不是城东太尉那户人家。

词语注释

文学赏析

晁补之这首《东皋十首》其二，妙在以一个极具戏剧性的瞬间，勾勒出归隐者的清寂与超然。起句“郭外朝阳一卷斜”，写城外斜阳，光影如卷，铺开一片静谧。紧接着“青槐厅事带丘麻”，点出居所——青槐掩映的厅堂边，长着野生的丘麻。这一“带”字用得极精，既写出了庭院的自然野趣，又暗示了主人不事雕琢、顺应天真的生活态度。丘麻本是野草，诗人却将其纳入居所景观，足见其心境之淡泊。

后两句笔锋一转，引入人物与对话，全诗顿时生动起来。“路逢扶辔双童问”，诗人途中遇到两个扶着马缰的儿童，他们好奇地发问。这问句虽未写出，但读者自能想象——大概是问“您是哪位？”或“您找谁？”最精彩的是结句“不是城东太尉家”。这一答，看似平淡，实则意味深长。据传，城东太尉家是当地显赫的权贵府邸，车马喧阗，宾客盈门。而诗人偏偏说“不是”，既是否认自己属于那个喧嚣的权力中心，也是在宣告自己与那种生活的决裂。儿童的天真发问与诗人的淡然否认，形成了一种微妙的张力：在旁人眼中，或许诗人仍属于那个世界，但诗人自己已心远地自偏。

全诗语言浅近如话，却耐人寻味。前两句写景，后两句写人，由静转动，由景入情。特别是结句，以否定式作答，比直接说“我是隐者”更有力量——它不标榜，不辩解，只是在日常对话中自然流露出身世之感。这种“不着一字，尽得风流”的手法，正是宋诗理趣的体现。