dōng东gāo皋shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

新栽的青桐已连成一条幽静的小径

两行萱草在初夏时节一同繁盛生长

词语注释

文学赏析

这首小诗写于诗人晚年归隐期间，以平淡之语写幽居之趣，却在细微处见匠心。

首句“新植青桐小迳成”，一个“新”字点出园圃初成，诗人亲手栽下的青桐已连成小径。这不仅是写景，更暗示了诗人远离官场、躬耕自给的隐逸生活。接着“两行萱草一时荣”，萱草又称忘忧草，植于北堂以慰亲心，此处既写实景，又暗含对亲人的思念与慰藉之情。“一时荣”三字，写出萱草在初夏时节蓬勃生长的生机，与青桐的静谧形成动静相宜的画面。

后两句笔锋一转，“春风百卉芳菲尽”，写春逝花残，这是自然规律，也是人生无常的隐喻。然而“长夏幽花却称情”，诗人笔调一转，赞那夏日幽花反而更合心意。这里的“幽花”既可指萱草，也可泛指夏日野花，它们不似春花争艳，却在寂寞中自有风致。

全诗最妙处在于“却称情”三字。诗人并非不知春花之美，而是历经宦海沉浮后，更欣赏幽花那份不争不抢、自得其乐的品格。这何尝不是诗人自身心境的写照？晚年归隐，远离政治风波，反而在平淡生活中找到了真正的安宁。这种从“春”到“夏”、从“繁华”到“幽静”的情感转换，正是诗人人生阅历的沉淀，也是宋诗理趣的体现——在寻常景物中发现人生哲理，在平淡中见真味。