dōng东gāo皋shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

四海之内如浮萍般偶然相逢，我们是兄弟，百年情谊如胶似漆，每年都要摆设酒席欢聚。

红尘陌上匆匆相逢的过客，不过是白发苍苍、偶然在林间安坐的身躯。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它将一种深沉的兄弟情谊置于广阔的人生背景之下，形成强烈的张力。

首句"四海萍逢两弟兄"，以"萍逢"起笔，写出了兄弟离散天涯、偶然重逢的偶然性与珍贵性。一个"萍"字，既写出了漂泊无定的身世之感，又暗示了重逢的难得——如浮萍般随波逐流，却在某一刻偶然聚拢。次句"百年胶漆岁张陈"，笔锋一转，由漂泊的偶然落入情谊的恒久。"胶漆"之喻，极言兄弟情分之深，如胶似漆，不可分离；"百年"则从时间维度上延展，暗示这份情谊经得起岁月淘洗。"岁张陈"三字，写出了每年固定摆设酒席、相聚欢谈的仪式感，这份坚持本身，就是对离散命运的一种抵抗。

后两句由兄弟之情推及人生感慨。"红尘陌上相逢子"，写世俗中匆匆过客，彼此相逢却终须别离，暗含人生如寄、聚散无常的苍凉。而"华发林间偶坐身"，则将自己与兄弟置于林间，白发相对，偶然闲坐——这一"偶"字，既是写实，也是写心：在红尘奔波之余，能得片刻林间清闲，与兄弟相对而坐，已是人生难得之幸。全诗由"萍逢"之偶然起，以"偶坐"之偶然结，中间夹着"百年胶漆"的恒久深情，形成一种微妙的情感张力：人生聚散本无常，唯有手足之情可恃，而这份可恃，又需在一地红尘、满头华发中去珍惜。

此诗语言平实而情感深沉，不事雕琢而自有韵味，体现了宋诗以理趣入诗、以平淡见深情的特点。