dōng东gāo皋shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

城市之中又何妨隐居遁世，贾君你本无意追逐红尘利禄。

东皋上瓜豆蔓生如云霞般茂盛，满足了我幽居的意愿，不必再占卜选择邻居。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似平淡，实则写出了宋代士大夫一种独特的精神姿态——在朝与在野之间的弹性空间。首句"城市何妨亦隠沦"便立住了全诗的基调：隐居不必非要遁入深山老林，城市之中同样可以保持隐士的风骨。这是一种对传统隐逸观念的重新诠释，也折射出宋代文人"大隐隐于市"的普遍心态。

"贾君无意向红尘"一句，点出友人的品格。贾君并非真的拒绝入世，而是"无意"——不是被迫退隐，而是主动选择不与世俗同流。这个"无意"二字极有分量，它区分了真正的隐者与被迫失意的贬谪者。

后两句转入写景，却景中含情。"东皋瓜豆如云处"，瓜豆蔓生，郁郁葱葱如云霞铺展，这是何等朴素的田园景象。诗人不写梅兰竹菊，偏偏写瓜豆，正见其真趣——隐逸不是风雅的装饰，而是日常生活的本身。

结句"慊我幽栖不卜邻"最为精妙。"不卜邻"用《史记·汲郑列传》"一里之厚，而动千里之权者，利异而敌不同也，何暇卜邻"之典，意为不必占卜选择邻居。诗人说，东皋的瓜豆田园已经让我满足了，我何必再去挑选邻居呢？这是一种安于现状、不向外求的心态，也是对友人贾君的赞美——你们在此隐居，我便与你们为邻，何须再求其他？全诗语言平易，却蕴含深意，体现了晁补之作为"苏门四学士"之一的深厚学养与从容气度。