wàng望jīn金líng陵

现代文翻译

登高远望金陵南津渡口，龙盘虎踞的形势犹存，昔日霸业的峥嵘气势尚留陈迹。

醉卧之中竟不知狂风掀动了屋顶，这猛烈的气象，莫非是杨素化作了江神？

词语注释

文学赏析

晁补之的这首《望金陵》虽仅四句，却气象宏阔，结句更是奇想天外，耐人寻味。前两句“龙盘虎踞望南津，馀烈峥嵘尚霸陈”，开篇即点出金陵地势之险要与历史之厚重。“龙盘虎踞”是金陵的标志性意象，源自诸葛亮评南京“钟山龙盘，石头虎踞”，诗人登高望远，目光所及是南津渡口，心之所系则是那曾经峥嵘的霸业陈迹。这里没有过多的铺陈，仅以“望”字领起，便将时空拉伸得极为开阔。

然而，真正让这首诗脱颖而出的，是后两句的转折与奇喻。“醉著不知风揭屋，可能杨素是江神。”诗人写自己醉卧之中，竟未察觉狂风掀动了屋顶，由此生发出一联极为大胆的想象：这风如此猛烈，莫非是当年的杨素化作了江神，在兴风作浪？杨素是隋代名臣，曾于金陵筑台，后人附会其有神通。诗人此处并非真的迷信，而是以醉眼朦胧的视角，将历史的沧桑感与自然的威力巧妙融合。风非自然之风，而是历史之风；神非宗教之神，而是英雄之气。这种写法，既写出了金陵风物的雄奇，又暗含了对历史人物杨素的凭吊与想象。

从艺术手法上看，此诗前实后虚，前两句写实景与历史感，后两句转入醉态与幻觉，虚实相生。特别是“可能”二字，用得极妙，似问非问，似信非信，给读者留下了广阔的想象空间。整首诗语言凝练，意境苍凉而不衰飒，体现了北宋文人咏史怀古的典型风格——不沉溺于悲叹，而是在历史与现实的交错中，寻找一种精神的共鸣。诗人借风势之猛，喻历史之重，使得金陵的“霸陈”不再仅仅是过去的遗迹，而是一种依然活跃在风中的精神力量。