jīn金líng陵nán南shù数shí十lǐ里jiāng江xīn心liè烈shān山zú崒rán然tè特qǐ起yóu犹jīn金shān山yě也jiā家rén人yún云ān安dé得yǐn隠yú于cǐ此zuò作yì一jué绝

现代文翻译

山峦如同浮玉山般孤峰挺立，江水好似海门般千顷开阔。

我想要在这山水间筑个小隐居所，只盼山脚下莫有船只前来打扰。

词语注释

文学赏析

这首绝句以金陵南郊江心的烈山为吟咏对象，却并未止步于写景，而是借山言志，在二十八字中完成了一次从壮游到归隐的心路转折。

起句"山如浮玉一峰立，江似海门千顷开"，气象宏阔。诗人将烈山比作镇江金山（浮玉山），一个"立"字赋予山峰孤高挺秀的姿态；下句写江水，以"海门"喻江面之开阔，"千顷开"三字写出江天浩渺、豁然开朗的景象。两句对仗工整，一山一江，一立一开，构成了一幅雄浑的江山图卷。这里的写景并非单纯的客观描摹，而是为后文的抒情蓄势——正因为山水如此清幽绝俗，才引出了诗人"欲此中成小隠"的冲动。

转结二句"我欲此中成小隠，莫教山脚有船来"，是全诗最精彩的点睛之笔。诗人想在这山水之间筑一个小隐士的居所，但紧接着却加了一个条件：不要让山脚下的船只前来打扰。这一笔转折极有意味——他既要隐居，又恐隐而不深；既要亲近自然，又要隔绝尘嚣。"莫教"二字，看似任性，实则道出了隐逸文化的核心困境：真正的隐居不在于地理上的偏远，而在于心灵上的隔绝。若山脚仍有船来，则人迹未断，俗念难消，所谓的"小隠"便成了自欺。

全诗语言平易，不事雕琢，却因结尾的机锋而显得韵味悠长。从宏大的江山景象收束到个人的隐逸情怀，再升华为对隐逸本质的思考，层层递进，意蕴深远。