lián连rì日shùn顺fēng风

现代文翻译

昔日肩扛重任北上京城，鱼龙翻腾黑浪滔天令人惊心

如今我已憔悴面对西风反而平稳，却是江神不近人情

词语注释

文学赏析

晁补之《连日顺风》以四句短章，通过今昔境遇的反差，折射出仕途奔波中的心理变迁。首句“昔日肩吾上国行”中，“肩吾”化用《庄子·大宗师》肩吾见狂接舆之典，此处借指诗人当年肩负行囊、意气昂扬北上京城的情景。次句“鱼龙黑浪自堪惊”聚焦江行险境，“黑浪”与“鱼龙”构成视觉上的压迫感，“自堪惊”三字既写风浪之可怖，亦暗示昔日仕途之凶险莫测，身心俱受煎熬。

笔锋转至当下，“我今憔悴西风稳”一句中，“憔悴”对应昔日之健朗，写尽奔波劳顿之态；而“西风稳”则形成张力——风浪平息并非因为外力消失，而是诗人历经沧桑后心境趋于沉静，对外界风波的感知变得迟钝。结句“却是江神不世情”点出全诗理趣所在，“不世情”并非单纯指江神无情，而是指其不按常理出牌：昔日风急浪高时江神似乎刻意刁难，如今人已疲惫、只求安稳，江神反而风平浪静。这种“不随人愿”的错位，既是对自然现象的客观描述，也是对人生境遇无常的自嘲式感悟。全诗以“惊”与“稳”对照，由外在风波转入内在心境，体现了宋诗重理趣、善反思的艺术特色。