wǎn皖kǒu口zāo遭fēng风

现代文翻译

忽然间狂风掀起惊涛，渺茫的行程被阻断，

一叶扁舟被滞留在这长满芳草的沙洲整整三日。

本是无心之举，却引得群鸥在船前飞舞盘旋，

望着苍茫辽阔的水天，我知道这险恶的风浪终究不可乘御。

词语注释

文学赏析

晁补之的《皖口遭风》借舟行受阻写人生际遇。起句“欻起惊涛渺去程”中，“欻”字极写风浪骤起之突然，惊涛瞬间吞没渺远行程，气势陡生；紧接着“扁舟三日滞长汀”笔锋一转，从惊心动魄的惊涛变为三日停滞的无奈，巨大落差中透出诗人面对不可抗力时的沉静。后两句化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故，“无心坐使群鸥舞”中“无心”二字既是写实——风阻舟停只能闲坐，也是写意——试图以道家“无为”心态消解焦虑；然而结句“莽眇吾知未可乘”陡然翻案，目光投向苍茫水天，深知险恶风浪终究不可乘御，这一转折打破前句营造的超然幻境，承认人力在自然面前的局限，也暗示政治生涯中风浪难测、身不由己的感慨。全诗由动入静，由静入悟，再归于清醒的无奈，层次丰富。