dà大fēng风guò过péng彭làng浪jī矶

现代文翻译

山束住江流，江水仿佛到了尽头，山峦却在此时陡然耸起；

江水盘旋绕过山峦，却又回环而来。

没有风的时候，这里的水声依然轰鸣汹涌，

正是因为风狂水斗，两相搏斗才造成了这种声势。

词语注释

文学赏析

《大风过彭浪矶》赏析

晁补之此诗以四句二十八字，勾勒出彭浪矶独特的地理态势与内在张力，打破了传统题咏诗单纯描摹山水形貌的惯例，转而通过物理现象的逆向推导，揭示出动静相生的辩证关系。

起句“山束江穷方崒起”，重在“束”与“方”二字。长江至此，两岸峭壁如钳，将浩荡江水强行收束，水势由奔放转为逼仄，看似前路已绝（江穷），然而山势并未因此平缓，反而在此刻陡然高耸（崒起）。一个“束”字，写出了山体对江流的强制性约束，赋予静态山势以动态的压迫感；一个“方”字，则精准捕捉了地形转折的瞬间——正是在水流被挤压至极限之时，山峰才突兀而起，形成视觉上的强烈反差。这种地貌特征，为后文水势的爆发埋下了伏笔。

承句“江盘山过却重回”，紧承上句之势，写江水遇阻后的反应。江流并未因山束而停滞，而是盘旋绕过山脚，随即又回环涌来。这一“盘”一“回”，展现了水势在狭窄空间内的回旋之力，也暗示了此处水道的曲折复杂。山与水的关系在此并非简单的对抗，而是一种动态的博弈：山以势压水，水以力破局，两者在有限空间内相互制约又相互塑造。

转结二句“无风此水常呼汹，正用风狂水斗来”，是全诗的核心所在。诗人并未止步于对眼前水声的描写，而是进一步追问其成因。此处水声轰鸣，并非依赖外在风力的推动，而是源于水流本身与山石、风势之间的激烈搏斗。所谓“风狂水斗”，并非实指风浪之大，而是形容水势在狭窄河道中与山体、暗礁相互冲撞时产生的巨大能量。这种能量积蓄于水底，即便在无风之时，依然通过水声的轰鸣释放出来。

“正用”二字，极具力度。它表明诗人对这种内在力量的肯定：正是由于平日里风狂水急的激烈冲突，才造就了无风时依然汹涌的声势。这种因果关系，超越了单纯的写景，触及了事物发展的内在逻辑——外在的平静往往掩盖着内部的剧烈运动，而真正的力量来源于内在的张力与冲突。

整首诗语言简练，意象雄奇，通过“束”、“盘”、“斗”等动词的精准运用，将彭浪矶的地貌特征与内在动力刻画得淋漓尽致。诗人不仅描绘了自然景观的险峻，更通过对水势成因的深入剖析，展现了宋代诗歌重理趣、尚思辨的特点，使读者在感受山水之壮丽的同时，亦能体悟到其中蕴含的哲理深意。