tí题péng彭láng郎xiǎo小gū姑cí祠

现代文翻译

山名与矶名记载于地方志书

小姑与彭郎的称呼出自江上百姓的传说

世间称谓本无绝对的真实

只听说双祠之中自有神灵存在

词语注释

文学赏析

晁补之此诗以考据入诗，首联“山与矶名从地志，姑兼郎号出江民”即开宗明义：彭郎矶之名有据可查，而小姑与彭郎并称则源于江上百姓的口耳相传。诗人并未止步于名物辨析，次联“世间称谓无真实，闻说双祠自有神”顺势将话题由历史考证引向哲学思辨。称谓本身并无绝对的真伪标准，但双祠所承载的民间信仰自有其独立价值。这种表述既非全盘否定传说，亦非盲目崇信神灵，而是在理性考证与民间情感之间保持审慎的距离。全诗不依赖意象铺陈或情感渲染，而是以思辨逻辑层层推进，典型地体现了宋诗重理趣、尚思辨的艺术特质。