jiāng江xīn心wàng望péng彭zé泽zuò作

现代文翻译

青山中断处浩荡大江奔流，江口山峦环抱中隐约可见彭泽县城门。

这一生注定没有可以徘徊驻足的仕途之处，所以应当来到此地抚琴饮酒、寄托情怀。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却如一幅水墨山水，在有限的篇幅内完成了从宏大自然到个体心境的剧烈收缩与升华。

起句“青山缺处大江奔，江口山颜见县门”，视野极为开阔。诗人立于江心，极目远眺，只见青山中断，浩荡江水奔涌而出，气势磅礴。而在江口山峦环抱之处，隐约可见彭泽县的城门。这一联以动写静，以大开大合的笔触勾勒出彭泽地理形胜。值得注意的是，诗人特意点出“县门”，因为彭泽是陶渊明曾任县令之地，这一地理标识瞬间将自然景色与历史人文重叠，为后文的情感爆发埋下伏笔。

后两句笔锋陡转，由景入情，直击诗人内心。“一世定无纡辔处”，一个“定”字，写得决绝而苍凉。诗人回首平生，深感在官场仕途的旋涡中，自己始终找不到一个可以从容徘徊、舒展身心之处。这不仅是晁补之个人的感慨，也是宋代士大夫在党争与政治高压下普遍的精神困境。既然“一世”都无法在仕途中找到安身之所，那么“故应来此著琴樽”便成了一种必然的选择。这里的“故应”，带着一种历经沧桑后的释然与自我宽慰。

全诗最精彩处，在于结句将“琴樽”置于彭泽这一特定空间。陶渊明在此辞官归隐，留下了“不为五斗米折腰”的千古佳话。诗人来到此处，不再追求仕途的通达，而是选择像陶潜一样，以琴酒自娱。这种选择并非消极避世，而是在认清现实后的主动坚守。青山依旧，江水长流，而诗人终于在历史的回响中，找到了心灵的归宿。