guò过fèn分jiāng江kǒu口

现代文翻译

不再绕行湓口，转而经过湖口，

明日从此处经过庐山。

只恨不能穷尽揽胜西江美景，

听说沅湘之水也平静无波。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋哲宗年间，晁补之由吏部侍郎出知河中府，途经江西湖口一带时所作。诗人以行旅为线索，将地理空间与心理空间巧妙交织，写出一首别开生面的山水行旅诗。

首句"不行湓口更湖口"，点明行程之曲折。湓口与湖口本为赣北水陆要冲，诗人却选择绕行，暗示其行程并非坦途，亦暗含对仕途坎坷的隐喻。"明日庐山自此过"，一句轻描淡写，却将庐山这一文化名山轻轻带过，仿佛只是旅途中的一个注脚，而非终点。这种"路过"的姿态，恰恰显出诗人内心的不平静——庐山是隐逸的象征，是陶渊明、李白魂牵梦萦之地，而诗人此刻只能"过"而不能"留"，其中况味，耐人寻味。

后两句笔锋一转，由实入虚，由景入情。"犹恨西江不穷揽"，一个"恨"字，道出诗人对未能遍览山水的遗憾。西江即赣江，诗人此行匆匆，未能尽揽其胜，这种遗憾既是地理意义上的，也是人生意义上的。"沅湘闻道亦无波"，则进一步将遗憾推向远方——听说沅湘之水亦平静无波，似乎连自然都在配合诗人的心境，以一种近乎冷漠的平静，映衬出诗人内心的波澜。这里的"无波"并非单纯的写景，而是以静写动，以无声胜有声，将诗人内心的复杂情绪推向高潮。

全诗语言简练，既有行旅诗的实感，又有山水诗的韵味，更融入了诗人对人生际遇的感慨，是一首不可多得的佳作。