qī栖xián贤sì寺sān三xiá峡qiáo桥

现代文翻译

陡峭的绝壁在秋日里如同天外直立的利剑

深谷中的溪流在冬日轰鸣如同地下的惊雷

山顶的宫观不信会有人迹罕至的冷清

朱红的楼阁仿佛从云端飞落至山顶之上

词语注释

文学赏析

晁补之这首《栖贤寺三峡桥》虽仅四句，却以气象峥嵘著称，堪称宋诗中写山水奇险的佳作。首句“绝壁秋标天外剑”，起笔便如利剑出鞘。诗人不写山之高，而写其如剑；不写崖之陡，而写其“标”于天外。一个“标”字，将静态的绝壁写出了动态的凌厉感，仿佛那秋日的山崖是天地之间直立的一柄巨剑，寒光凛凛，直插云霄。这种比喻不仅视觉冲击强烈，更赋予自然以人格化的锋芒。

次句“深溪冬吼地中雷”，转写听觉与地质之奇。三峡桥下深溪纵横，冬日水势湍急，其声如雷，却非从天降，而是“地中”发出。一个“吼”字，赋予江水以猛兽般的生命力，而“地中雷”的比喻则暗示了地下河或暗流的轰鸣，营造出一种幽深、压抑而又震撼人心的力量感。上句写视觉之锐利，下句写听觉之沉雄，视听交织，立体地勾勒出栖贤寺三峡桥一带的险峻环境。

后两句“上宫未信无人到，朱阁飞从顶上来”，笔锋一转，由写景入写建筑，并融入诗人的主观感受。“未信无人到”略带调侃与自信，暗示此地虽险，却非绝域，自有游人寻幽而至。而“朱阁飞从顶上来”则是全诗最精彩的一笔。“飞”字用得极妙，将静止的朱红楼阁写得动感十足，仿佛它们不是建在山顶，而是从云端飞落而来，或是诗人登临时抬头仰望，产生的一种视觉上的飞升感。这种“飞”的姿态，既写出了山势之高峻，也写出了楼阁之轻盈，与首句的“剑”、次句的“雷”形成刚柔并济的张力。

整体来看，此诗前两句重在造势，后两句重在点睛。诗人以雄健的笔力，将险山、急水、高阁融为一体，展现了宋代文人面对自然奇观时的豪迈情怀与审美趣味。