kǒng孔què雀yuàn院hòu后méng蒙quán泉

现代文翻译

屋檐之下青山如屏风般矗立在台阶前，石缝中涌出的泉水清澈如镜映照著窗户

我也如同困于蒙昧之中若能受到点拨敲击，这泉水便仿佛从门户一直流向西江

词语注释

文学赏析

此诗虽短，却将写景与用典熔于一炉，读来饶有雅趣。

前两句写院后蒙泉之景，起笔便不凡。"檐头山作屏当砌"，写山势之近——屋檐之下，青山宛如屏风般矗立在台阶之前。一个"作"字，赋予静物以主动的姿态，山不再是背景，而是庭院的守护者。"石眼泉为镜照窗"，写泉水之清——从岩石缝隙中渗出的泉水，清澈得如同镜子一般，映照著窗户。"石眼"二字极精，既写出泉源之所在，又带出一种天然雕琢的趣味；"为镜"则写出泉质之澄澈。这两句对仗工整，"山"对"泉"，"屏"对"镜"，"当砌"对"照窗"，画面由远及近，层次分明。

后两句转入用典抒情，是全诗最精彩处。"我亦困蒙如可击"，化用《易经·蒙卦》爻辞。蒙卦讲启蒙之道，其中六五爻有"童蒙，吉"，上九爻有"击蒙，不利为寇，利御寇"。诗人自比"困蒙"，言自己正处于蒙昧困顿之境，若能受到点拨敲击，便如泉水被激发一般。这一句用典自然，不露斧凿痕迹，将求道启蒙的渴望寄托于眼前之泉。

结句"此泉从户到西江"，笔力陡健——蒙泉虽小，却仿佛能贯通大江，流向西江。这既是写泉水之源远流长，更是写诗人胸襟之开阔：虽处困蒙，心向大道，如泉水奔流，终归大海。全诗由景入理，由实入虚，短短二十八字，气脉贯通，堪称宋人理趣诗的佳作。