yù遇shè赦běi北guī归

现代文翻译

山还是从前那样险峻，水还是那样奔腾不息

却不再有前年贬谪途中溅满衣襟的泪痕

人心本就会随着境遇的不同而改变

如今舟行水上，橹声帆影中尽是皇上的恩泽

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋徽宗即位大赦天下之时。作者晁补之曾因党争贬谪，今日遇赦北归，心情复杂。开篇"山犹故险水犹奔"，写眼前山水依旧险峻奔腾，但紧接着"无复前年溅泪痕"，笔锋一转，点出今昔心境迥异。前年贬谪途中，面对同样的山水，诗人泪湿衣襟；而今遇赦归去，虽景色未变，心境已完全不同。这一联通过今昔对比，含蓄地表达了诗人劫后余生的庆幸与感慨。

后两句"自是人心随境别，橹声帆色尽君恩"，进一步阐发这种心境变化的原因。诗人认为，人心随着境遇的改变而不同，如今舟行水上，那橹声帆影中，都充满了皇上的恩泽。这里"尽君恩"三字，既是对皇恩浩荡的感激，也隐含着一丝无奈——自己的命运终究系于君王一念之间。整首诗语言平实，情感真挚，在简淡的叙述中蕴含深沉的人生感慨，体现了宋诗重理趣的特点。