yí移suàn笇shān山wǔ五shān杉guī归zhí植lǐ里dì第

现代文翻译

那一丘一壑让我感念归隐之心，走过多少青山只见茂林成片

亲自搬运五株杉树宛如碧凤，想要看它们在春雨中舞动庭院的阴影

词语注释

文学赏析

此诗作于晁补之晚年归隐期间。作者早年仕途坎坷，历经宦海沉浮，最终选择回归故乡，在笇山旁营建宅第，过起田园生活。这首诗正是记录了他将五株杉树从笇山移植到家中的情景，字里行间流露出对归隐生活的满足与期待。

首句“一丘一壑感归心”，化用《后汉书·逸民传》“丘壑之志”的典故，表明诗人对山水田园的向往并非一时兴起，而是长期积淀的情怀。“感”字用得极妙，仿佛那山丘沟壑有了灵性，在召唤着归人。次句“过尽青山几茂林”，则是对过往岁月的回望——走过多少青山，见过多少茂林，最终才找到了属于自己的那片天地。这里的“过尽”二字，既写出了空间的广度，也暗示了时间的长度，有一种阅尽千帆后的从容。

后两句笔锋一转，从远山近水转到眼前的具体行动。“自载五杉如碧凤”，诗人亲自搬运五株杉树，将它们比作“碧凤”，这个比喻新颖奇特——杉树挺拔修长，枝叶苍翠，确如凤凰展翅。更妙的是“自载”二字，体现了诗人躬亲劳作的乐趣，不是仆从代劳，而是亲手栽种，这份投入本身就是对归隐生活的郑重承诺。

结句“欲看春雨舞庭阴”是全诗最富诗意的一笔。诗人想象春雨来临时，五杉在庭院阴影中翩翩起舞的景象。一个“舞”字，将静态的树木写活了，仿佛它们有了生命，在雨中尽情舒展。而“欲看”二字，则透露出诗人对未来的期待——他不仅是在种树，更是在种植一种生活方式，一种与自然共呼吸的诗意人生。整首诗语言清丽，情感真挚，将归隐之志与栽树之乐融为一体，堪称北宋田园诗中的佳作。