wǎn皖kǒu口jì寄huái怀qián前tài太píng平shǒu守chén陈gōng公dù度

现代文翻译

我常常羡慕东陵侯召平早早地拂衣归隐，而我这一路行来却从未去敲过你的柴门。

就劳烦你登上天柱峰头极目远眺，看看我的扁舟还要几日才能归来。

词语注释

文学赏析

这首诗作于皖口，是晁补之寄赠前太平州守陈公度的作品。诗题中的"前太平守"表明陈公度已卸任，而"寄怀"二字点明了这是一首以诗代书、寄托情思的赠答之作。

首句"常爱东陵早拂衣"，诗人一开篇便用召平种瓜的典故，赞美陈公度像秦末东陵侯一样，在仕途早期便决意拂衣归隐，不恋栈权位。"早"字极有分量，既写出了陈公度的清醒与超脱，也暗含了诗人对这种人生选择的欣赏与向往。

次句"我行曾不叩荆扉"，笔锋一转，写到自己。"我行"指诗人自己的行踪，"曾不"意为从未。我一路行来，竟然没有去敲过你的柴门拜访。这句看似平淡的叙述，实则蕴含深意：一方面说明诗人对陈公度隐居之所的向往与尊重，不愿贸然打扰；另一方面也流露出一种未能早识高人的遗憾与愧疚。

后两句"凭君天柱峰头望，看我扁舟几日归"，是全诗最精彩之处。诗人请友人登上天柱峰极目远眺，看看自己的扁舟还要几日才能归来。这里"天柱峰"是实指，也是虚指——既是具体的地理标志，也是诗人心中高洁人格的象征。"凭君"二字，将友人置于高处，自己置于舟中，形成了一种空间上的张力。而"看我扁舟几日归"，表面是问归期，实则是在问：我这漂泊之身，何时才能像你一样，卸下尘网，回归自然？

整首诗语言清简，却意蕴深长。前两句写人，后两句写己；前两句写隐居之志，后两句写归隐之期。典故运用自然，不露痕迹。尤其是末句，以问作结，余味悠长，将诗人对友人的敬慕、对自身漂泊的感慨以及对归隐生活的向往，全都融化在那一叶扁舟、一座高峰之中。