chū初shàng上ān安rén仁tān滩qīng清jiàn见máo毛fà发qí其zhōng中qí奇shí石wǔ五sè色kě可duō掇shí拾yě也cóng从xiàn县lìng令jiè借tú图jīng经xī溪yuē曰yún云jǐn锦xī溪cūn村yuē曰yù玉shí石cūn村

现代文翻译

走尽了江南最远的山峦，又去寻找干越地区的清幽沙滩

秋高气爽时乘舟经过云锦溪，溪中瑰奇的美石多达一万般

词语注释

文学赏析

晁补之此诗以行旅踪迹为经，以安仁滩奇景为纬，将地理的偏远与视觉的惊艳紧密交织。

起句“行尽江南最远山”，“行尽”二字不仅交代了跋涉的距离之远，更在心理上铺垫出一种翻山越岭后的疲惫与苍茫；“最远山”则强化了目的地的荒僻感。然而诗人笔锋一转，“却寻干越上清滩”，一个“却”字，将原本可能趋于颓势的行旅情绪陡然提起——山穷水尽处，别有洞天。干越，即古代越人的一支，主要活动于今江西、浙江一带，此处借指江南古越地，暗示了此行的蛮荒与未知。而“清滩”二字，以触觉上的清凉感对冲了前句的艰辛，预示了后续景致的清绝。

视线由山及水，第三句“秋晴云锦溪中过”，镜头骤然拉近。秋日晴空之下，溪水澄澈明丽，两岸风光倒映水中，绚烂如云锦。“云锦”一词，既实写溪水在阳光下的波光粼粼，又虚指两岸植被的斑斓色彩，色彩饱和度极高。诗人乘舟穿行其间，人景合一，仿佛置身于一幅流动的丹青画卷。此句与上句“清滩”呼应，由远山的苍茫转入近水的明丽，色调由淡转浓。

结句“玉石瑰奇一万般”，聚焦于溪底可见的奇石。诗题中“清见毛发”极言水清之甚，而“五色可掇拾”则进一步点出石头的色彩与质感。句中“瑰奇”二字，精准概括了石头形态的怪异与珍贵；“一万般”虽为虚数，却极言其种类繁多、变化无穷。诗人并未止步于客观描摹，而是通过“瑰奇”这一评价性词汇，直接传达出面对自然奇观时的惊喜与审美愉悦。

全诗由远及近，由山至水，由水及石，层层递进。前两句写行旅之艰与地境之僻，后两句写水色之丽与奇石之奇，以“却寻”为枢纽，将贬谪或远行的苦闷转化为发现美的惊喜。语言洗练，不事雕琢，却在平实的叙述中蕴含着丰富的视觉层次与情感张力，展现了诗人于荒僻之地发现美的敏锐眼光。