yì弋yáng阳dào道zhōng中

现代文翻译

千日千程也不厌倦行走，一丘一壑都显得可爱动人

常常担忧被功名缰绳束缚至死，奋力登山却只是为了称心如意

词语注释

文学赏析

晁补之此诗虽仅四句，却道尽了宋代士大夫在仕隐之间的典型精神困境。首句“千日千程不厌行”起笔便不同凡响——寻常羁旅诗多写行路艰难、归心似箭，此诗却言“不厌”。这并非不知疲倦，而是源于一种对自然山水近乎本能的渴望。千日千程，时间之长、空间之广，皆不足以消磨其游兴，反衬出“一丘一壑可怜生”中那份对山水的怜爱之深。“可怜”二字在此并非“值得怜悯”，而是“可爱”、“令人喜爱”之意，与下句“斗健寻山”形成呼应：山水有灵，人亦有意，二者相得。

后两句笔锋陡转，由写景入写心。“常忧束缚名缰死”是全诗最沉痛之句。“名缰”喻功名如缰绳般束缚人身，一个“死”字极言其害——不是痛苦，不是疲惫，而是精神的窒息与死亡。这与前文“千日千程”的舒展形成强烈张力：外在的行旅越是自由欢畅，内心的焦虑便越是深沉压抑。据传晁补之历仕数朝，屡遭贬谪，对官场羁绊有着切肤之痛。

结句“斗健寻山却称情”堪称全诗点睛之笔。“斗健”二字写出诗人刻意与自然争胜、与岁月抗衡的姿态，而“却称情”则透露出一丝无奈与妥协——寻山并非真的超脱，而是为了安放那颗被“名缰”勒得生疼的心。这种“称情”而非“忘情”的态度，比陶渊明的“心远地自偏”更显真实，也更贴近宋代文人“仕隐两难”的普遍心境。全诗语言平实而意蕴深长，前扬后抑，终归于一种清醒的挣扎，令人读之动容。